Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیانگلیسیاسپانیولیپرتغالی برزیل

طبقه آزاد نویسی

عنوان
You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello
متن
Eliane de Souza پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی bonta ترجمه شده توسط

You're a friend of my black bro, am I right?? hello
ملاحظاتی درباره ترجمه
I had to improve the initial text because it was slang, with many possible translations.
This translation is the most accurate and the easiest to be understood.
I guess i can leave "bro", instead of brother, as it has been intentionally written like this in the submitted text.

عنوان
Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
ترجمه
اسپانیولی

albertop9 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
ملاحظاتی درباره ترجمه
It's no slang, just plain Spanish.
No es jerga, sólo español llano.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 27 مارس 2007 23:08