Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתאנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello
טקסט
נשלח על ידי Eliane de Souza
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי bonta

You're a friend of my black bro, am I right?? hello
הערות לגבי התרגום
I had to improve the initial text because it was slang, with many possible translations.
This translation is the most accurate and the easiest to be understood.
I guess i can leave "bro", instead of brother, as it has been intentionally written like this in the submitted text.

שם
Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי albertop9
שפת המטרה: ספרדית

Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
הערות לגבי התרגום
It's no slang, just plain Spanish.
No es jerga, sólo español llano.
אושר לאחרונה ע"י guilon - 27 מרץ 2007 23:08