Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Spaniolă - You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PolonezăEnglezăSpaniolăPortugheză braziliană

Categorie Scriere liberă

Titlu
You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello
Text
Înscris de Eliane de Souza
Limba sursă: Engleză Tradus de bonta

You're a friend of my black bro, am I right?? hello
Observaţii despre traducere
I had to improve the initial text because it was slang, with many possible translations.
This translation is the most accurate and the easiest to be understood.
I guess i can leave "bro", instead of brother, as it has been intentionally written like this in the submitted text.

Titlu
Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Traducerea
Spaniolă

Tradus de albertop9
Limba ţintă: Spaniolă

Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Observaţii despre traducere
It's no slang, just plain Spanish.
No es jerga, sólo español llano.
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 27 Martie 2007 23:08