Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Испанский - You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийскийИспанскийПортугальский (Бразилия)

Категория Независимое сочинительство

Статус
You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello
Tекст
Добавлено Eliane de Souza
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан bonta

You're a friend of my black bro, am I right?? hello
Комментарии для переводчика
I had to improve the initial text because it was slang, with many possible translations.
This translation is the most accurate and the easiest to be understood.
I guess i can leave "bro", instead of brother, as it has been intentionally written like this in the submitted text.

Статус
Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Перевод
Испанский

Перевод сделан albertop9
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Tú eres un amigo de mi hermano negro ¿verdad? Hola
Комментарии для переводчика
It's no slang, just plain Spanish.
No es jerga, sólo español llano.
Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 27 Март 2007 23:08