Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ژاپنی - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیپرتغالی برزیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
متن قابل ترجمه
Dikisski پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

本当にあなたの幸せが、私にとって、一番大事
ملاحظاتی درباره ترجمه
Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e não quis me dizer o que significa.

Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji"

Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 25 ژانویه 2012 11:39





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 ژانویه 2012 18:17

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Ian,
Could you edit the line using the correct script and provide a bridge if possible?
Thanks in advance

CC: IanMegill2