Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Ιαπωνέζικα - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΠορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Dikisski
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

本当にあなたの幸せが、私にとって、一番大事
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e não quis me dizer o que significa.

Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji"

Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."
Τελευταία επεξεργασία από lilian canale - 25 Ιανουάριος 2012 11:39





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

21 Ιανουάριος 2012 18:17

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Ian,
Could you edit the line using the correct script and provide a bridge if possible?
Thanks in advance

CC: IanMegill2