Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Japoneză - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăPortugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Text de tradus
Înscris de Dikisski
Limba sursă: Japoneză

本当にあなたの幸せが、私にとって、一番大事
Observaţii despre traducere
Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e não quis me dizer o que significa.

Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji"

Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."
Editat ultima dată de către lilian canale - 25 Ianuarie 2012 11:39





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Ianuarie 2012 18:17

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Ian,
Could you edit the line using the correct script and provide a bridge if possible?
Thanks in advance

CC: IanMegill2