Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-فارسی - Vivo per te e di te.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسیفارسی

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Vivo per te e di te.
متن
alexfatt پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Vivo per te e di te.

عنوان
من برای تو زندگی می کنم و با تو زنده ام.
ترجمه
فارسی

salimworld ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فارسی

من برای تو زندگی می کنم و با تو زنده ام.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط salimworld - 6 ژانویه 2012 18:38





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 ژانویه 2012 18:19

salimworld
تعداد پیامها: 248
Does "I live from you" here means that I receive my life from you? Or maybe something else?


6 ژانویه 2012 18:22

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Have a look at the discussion here, Salim