Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פרסית - Vivo per te e di te.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתפרסית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Vivo per te e di te.
טקסט
נשלח על ידי alexfatt
שפת המקור: איטלקית

Vivo per te e di te.

שם
من برای تو زندگی می کنم و با تو زنده ام.
תרגום
פרסית

תורגם על ידי salimworld
שפת המטרה: פרסית

من برای تو زندگی می کنم و با تو زنده ام.
אושר לאחרונה ע"י salimworld - 6 ינואר 2012 18:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 ינואר 2012 18:19

salimworld
מספר הודעות: 248
Does "I live from you" here means that I receive my life from you? Or maybe something else?


6 ינואר 2012 18:22

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Have a look at the discussion here, Salim