Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -لغة فارسية - Vivo per te e di te.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزيلغة فارسية

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Vivo per te e di te.
نص
إقترحت من طرف alexfatt
لغة مصدر: إيطاليّ

Vivo per te e di te.

عنوان
من برای تو زندگی می کنم و با تو زنده ام.
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف salimworld
لغة الهدف: لغة فارسية

من برای تو زندگی می کنم و با تو زنده ام.
آخر تصديق أو تحرير من طرف salimworld - 6 كانون الثاني 2012 18:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 كانون الثاني 2012 18:19

salimworld
عدد الرسائل: 248
Does "I live from you" here means that I receive my life from you? Or maybe something else?


6 كانون الثاني 2012 18:22

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
Have a look at the discussion here, Salim