Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - io amo te! perche tu sei il valore della mia...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

رومانیایی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	io amo te! perche tu sei il valore della mia...
متن matteo___asr پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Io amo te! PerchÃ© tu sei il valore della mia vita! Grazie per ogni gesto e per ogni frase! Sei la mia vita, piccola!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edits: "io amo te! perche tu sei il valore della mia vita! grazie per ogni gesto e per ogni frase! sei la mia vita piccola!" <alexfatt>

عنوان	Eu te iubesc pe tine! Pentru cÄƒ tu eÅŸti valoarea...
ترجمه رومانیایی Ionut Andrei ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Eu te iubesc pe tine! Pentru cÄƒ tu eÅŸti valoarea vieÅ£ii mele! MulÅ£umesc pentru fiecare gest ÅŸi pentru fiecare frazÄƒ! EÅŸti viaÅ£a mea, micuÅ£o!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Freya

- 17 ژانویه 2011 11:22