ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - Happy new year 2010 to all cucumis ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت

عنوان

Happy new year 2010 to all cucumis ...

متن

پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the forum).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins lilian canale & Francky5591 for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

عنوان

HyvÃ¤Ã¤ uutta vuotta

ترجمه

فنلاندی

Skimpole ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فنلاندی

HyvÃ¤Ã¤ uutta vuotta 2010 kaikille cucumislaisille! (Ei, ei ole liian myÃ¶hÃ¤istÃ¤! Mutta tietenkin hyvÃ¤ vuosi on alkanut myÃ¶s foorumilla.)

Paljon uusia eksperttejÃ¤ on lisÃ¤tty viime pÃ¤ivinÃ¤, kiitos heille, ettÃ¤ suostuvat auttamaan.

Tietysti kiitokset super-admineille lilian canale ja Francky5591 sivuston hallinnoinnista.

TehtÃ¤vÃ¤listalla odottaa todella paljon parannuksia, joten toivon voivani toteuttaa osan niistÃ¤ tÃ¤nÃ¤ vuonna!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Donna22 - 16 فوریه 2010 20:24