Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-انگلیسی - .seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
.seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...
متن
nighta0508 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

...seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai perimenw na se dw sintoma apo konta!filia se olous

عنوان
...thank you very much my little cousin!
ترجمه
انگلیسی

lenab ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

...thank you very much my little cousin! I hope you are fine and that I'll soon see you in person. Kisses to everybody
ملاحظاتی درباره ترجمه
apo konta = closely. I translated it as "in person"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 29 ژوئن 2009 19:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 ژوئن 2009 18:40

theoni kostopoulou
تعداد پیامها: 1
" ksaderfaki " may also be translated as " dear " or " fellow "