ترجمه - عبری-انگلیسی - zabavni tekst

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان

zabavni tekst

متن

0903 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: عبری

×ž×™×œ× ××ª ×—×™×“×•×Ÿ ×ž×”×™ ×ª×•×›× ×™×ª ×”×™×œ×“×•×ª ×©×œ×š?? :) ×•×”×ª×•×¦××” ×”×™× ×‘×œ×™ ×¡×•-×“×•×ª!!

×”×˜×œ×•×•×™×–×™×” ×”×—×™× ×•×›×™×ª- ×›×™ ×¤×¢× ×›×•×œ× ×• ×”×™×™× ×• ×ž×—×•× ×›×™× ^^ ×”×™×•×? ×§×¦×ª ×¤×—×•×ª

عنوان	fill in the quiz "what's your childhood program?"
ترجمه انگلیسی × ×’×” ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی fill in the quiz "what's your childhood (TV) program?" and the result is "No se-crets!!" (By)The educational TV - 'cause once we were all educated ^^ today? a little less

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 23 می 2009 11:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 می 2009 12:49
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Milkman, could you help me out here? It sounds weird to me. childhood or children's? CC: milkman
		21 می 2009 09:19
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Milkman? CC: milkman
		21 می 2009 10:12
	milkman تعداد پیامها: 773	Oh sorry, didn't see it. It looks fine to me. "Childhood" since the question is about the addressee's childhood. It might look weird in English because this request is very "Israeli" in its cultural context CC: lilian canale