Превод - Иврит-Английски - zabavni tekst

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Заглавие

zabavni tekst

Текст
Предоставено от

0903

Език, от който се превежда: Иврит

×ž×™×œ× ××ª ×—×™×“×•×Ÿ ×ž×”×™ ×ª×•×›× ×™×ª ×”×™×œ×“×•×ª ×©×œ×š?? :) ×•×”×ª×•×¦××” ×”×™× ×‘×œ×™ ×¡×•-×“×•×ª!!

×”×˜×œ×•×•×™×–×™×” ×”×—×™× ×•×›×™×ª- ×›×™ ×¤×¢× ×›×•×œ× ×• ×”×™×™× ×• ×ž×—×•× ×›×™× ^^ ×”×™×•×? ×§×¦×ª ×¤×—×•×ª

Заглавие	fill in the quiz "what's your childhood program?"
Превод Английски Преведено от × ×’×”	Желан език: Английски fill in the quiz "what's your childhood (TV) program?" and the result is "No se-crets!!" (By)The educational TV - 'cause once we were all educated ^^ today? a little less

За последен път се одобри от lilian canale

- 23 Май 2009 11:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Май 2009 12:49
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Milkman, could you help me out here? It sounds weird to me. childhood or children's? CC: milkman
		21 Май 2009 09:19
	lilian canale Общо мнения: 14972	Milkman? CC: milkman
		21 Май 2009 10:12
	milkman Общо мнения: 773	Oh sorry, didn't see it. It looks fine to me. "Childhood" since the question is about the addressee's childhood. It might look weird in English because this request is very "Israeli" in its cultural context CC: lilian canale