Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-آلبانیایی - Released-minutes-seconds

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

آلمانی

ترکی

کاتالان

ژاپنی

اسپانیولی

روسی

اسپرانتو

فرانسوی

بلغاری

رومانیایی

عربی

پرتغالی

عبری

ایتالیایی

آلبانیایی

لهستانی

سوئدی

چکی

چینی ساده شده

یونانی

صربی

دانمارکی

فنلاندی

چینی سنتی

مجارستانی

کرواتی

لیتوانیایی

نروژی

کره ای

فارسی

اسلواکیایی

مغولی

آفریکانس

ترجمه های درخواست شده:

کلینگون

اردو

ویتنامی

کردی

ایرلندی

طبقه تعاریف - رایانه ها / اینترنت

عنوان	Released-minutes-seconds
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
ملاحظاتی درباره ترجمه	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

عنوان	Leshuar-minuta-sekonda
ترجمه آلبانیایی bamberbi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلبانیایی Blokimi duhet tÃ« zhblokohet sÃ« shpejti, ju lutemi prisni pÃ«r %m minuta dhe %s sekonda dhe pastaj rifreskoni faqen

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط liria - 27 فوریه 2010 17:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 سپتامبر 2005 10:14
	bamberbi تعداد پیامها: 159	i want to cnow the meaning of this text
		22 سپتامبر 2005 11:23
	cucumis تعداد پیامها: 3785	This text is deisplayed when somebody want to translate a text that is already being translated by somebody else. The translation is "locked".