Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-چینی سنتی - Released-minutes-seconds

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیآلمانیترکیکاتالانژاپنیاسپانیولیروسیاسپرانتوفرانسویبلغاریرومانیاییعربیپرتغالیعبریایتالیاییآلبانیاییلهستانیسوئدیچکیچینی ساده شدهیونانیصربیدانمارکیفنلاندیچینی سنتیمجارستانیکرواتیلیتوانیایینروژیکره ایفارسیاسلواکیاییمغولیآفریکانس
ترجمه های درخواست شده: کلینگوناردوویتنامیکردیایرلندی

طبقه تعاریف - رایانه ها / اینترنت

عنوان
Released-minutes-seconds
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
ملاحظاتی درباره ترجمه
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

عنوان
解除鎖定-分-秒
ترجمه
چینی سنتی

humanlot ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی سنتی

鎖定即將解除,請等待%m分%s秒然後刷新頁面
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 6 مارس 2007 19:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 دسامبر 2006 16:30

whisky
تعداد پیامها: 70
你並沒有完整翻譯原文,同時,原文中出現的 %m 與 %s 都應該出現在譯文中。因為他們分別代表著特別的含意。