Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Китайська - Released-minutes-seconds

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаНімецькаТурецькаКаталанськаЯпонськаІспанськаРосійськаЕсперантоФранцузькаБолгарськаРумунськаАрабськаПортугальськаДавньоєврейськаІталійськаАлбанськаПольськаШведськаЧеськаКитайська спрощенаГрецькаСербськаДанськаФінськаКитайськаУгорськаХорватськаЛитовськаНорвезькаКорейськаПерськаСловацькаМонгольськаАфріканас
Запитані переклади: КлінгонськаУрдуВ'єтнамськаКурдськаІрландська

Категорія Пояснення - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
Released-minutes-seconds
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Пояснення стосовно перекладу
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Заголовок
解除鎖定-分-秒
Переклад
Китайська

Переклад зроблено humanlot
Мова, якою перекладати: Китайська

鎖定即將解除，請等待%m分%s秒然後刷新頁面
Затверджено cucumis - 6 Березня 2007 19:28





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

29 Грудня 2006 16:30

whisky
Кількість повідомлень: 70
你並沒有完整翻譯原文，同時，原文中出現的 %m 與 %s 都應該出現在譯文中。因為他們分別代表著特別的含意。