ترجمه - اسپانیولی-فرانسوی - vive de tal manera

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی

عنوان	vive de tal manera
متن alicev پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی cuando tu naciste todos reian y tu llorabas, vive de tal manera amigo mio, que cuando tu mueras todos lloren y tu rias

عنوان	vit de telle faÃ§on
ترجمه فرانسوی Claire---31 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی quand tu es nÃ© tout le monde riait et toi tu pleurais, vit de telle faÃ§on mon ami, que quand tu meures tout le monde pleure et toi tu ries

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis

- 3 فوریه 2006 08:15