Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Não somos carregados, carregamos!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتین

طبقه هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
Não somos carregados, carregamos!
متن
FlavioDias پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Não somos carregados, carregamos!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Da mesma forma que o contido no Brasão de São Paulo - NON DUCOR, DUCO! - não somos conduzidos, cunduzimos!

عنوان
Non baiulamur, baiulamus!
ترجمه
لاتین

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Non baiulamur, baiulamus!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Para quem prefere a versão com "j": "Non bajulamur, bajulamus!" :p
In lingua latina non existat littera "j" igitur
erratum est. Lupellus
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 18 اکتبر 2008 06:21