Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Não somos carregados, carregamos!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
Não somos carregados, carregamos!
Text
Înscris de FlavioDias
Limba sursă: Portugheză braziliană

Não somos carregados, carregamos!
Observaţii despre traducere
Da mesma forma que o contido no Brasão de São Paulo - NON DUCOR, DUCO! - não somos conduzidos, cunduzimos!

Titlu
Non baiulamur, baiulamus!
Traducerea
Limba latină

Tradus de goncin
Limba ţintă: Limba latină

Non baiulamur, baiulamus!
Observaţii despre traducere
Para quem prefere a versão com "j": "Non bajulamur, bajulamus!" :p
In lingua latina non existat littera "j" igitur
erratum est. Lupellus
Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 18 Octombrie 2008 06:21