ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - O amor tudo sofre, tudo crÃª, tudo espera e tudo...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	O amor tudo sofre, tudo crÃª, tudo espera e tudo...
متن Brum Cosmo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل O amor tudo sofre, tudo crÃª, tudo espera e tudo suporta.

عنوان	Lâ€™amour supporte tout, croit tout, espÃ¨re tout, endure tout.
ترجمه فرانسوی pirulito ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Lâ€™amour supporte tout, croit tout, espÃ¨re tout, endure tout.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Cf. 1 Corinthiens XIII, 7 : elle [la charitÃ©] excuse tout, elle croit tout, elle espÃ¨re tout, elle supporte tout.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 16 آگوست 2008 12:09