ترجمه - انگلیسی-یونانی - I miss you so much and I can't live without your...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	I miss you so much and I can't live without your...
متن cell_in35yalÄ± پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright. Kiss You

عنوان

ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ......

ترجمه

یونانی

lenab ترجمه شده توسط

زبان مقصد: یونانی

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط sofibu - 21 آگوست 2008 23:00

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 آگوست 2008 10:27
	Mideia تعداد پیامها: 949	Hi lenab! I think that you should check the text again!!You have used latin characters and accentuation of ancient greek!!
		13 آگوست 2008 12:30
	lenab تعداد پیامها: 1084	I have trouble getting the right greek characterts, and the accents doesn't always come where I want them. I dont think I can correct these things with the tools I have. Is the translation OK otherwise?
		13 آگوست 2008 19:52
	lenab تعداد پیامها: 1084	I have tried to get the characters right, but the accents don't work.
		13 آگوست 2008 23:22
	lenab تعداد پیامها: 1084	I hope this one is better! I found some errors myself, maybe you will find some more?
		14 آگوست 2008 10:55
	Mideia تعداد پیامها: 949	Actually I found many..! You're a bit confused about the accents,there's only one,thank God,in modern greek, that one Î„!Words monosyllabics like ÎºÎ±Î¹,Î´ÎµÎ½ and all the articles Î¿,Î·,Ï„Î¿... don't get any accents. Remember this and the next translation will be even better!!
		14 آگوست 2008 17:11
	lenab تعداد پیامها: 1084	Thanks a lot!! I need to buy a new dictionary!!!