Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - ciao sono m. come stai?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییفرانسویپرتغالی برزیلعبری

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
ciao sono m. come stai?
متن
graciele پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

ciao sono m. come stai? è tanto che vorrei parlarti ma non c'è mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
ملاحظاتی درباره ترجمه
Female name abbreviated <goncin />.

lettera da una ragazza per un ragazzo

عنوان
Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
ترجمه
فرانسوی

Botica ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ça fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand même te demander si ça te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 27 جولای 2008 00:55





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 جولای 2008 00:24

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Je te laisse mettre ce que tu veux entre "ça" et "longtemps"...

CC: Botica

27 جولای 2008 07:42

Botica
تعداد پیامها: 643
J'avais oublié "fait" ?
Si c'était ça, merci pour ta correction.