Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Francês - ciao sono m. come stai?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Francês

Português brasileiro

Hebraico

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	ciao sono m. come stai?
Texto Enviado por graciele	Idioma de origem: Italiano ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Notas sobre a tradução	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

Título	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Tradução Francês Traduzido por Botica	Idioma alvo: Francês Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

Último validado ou editado por Francky5591

- 27 Julho 2008 00:55

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Julho 2008 00:24
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		27 Julho 2008 07:42
	Botica Número de Mensagens: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.