Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - ciao sono m. come stai?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Brazilski portugalski

Hebrejski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ciao sono m. come stai?
Tekst Poslao graciele	Izvorni jezik: Talijanski ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Primjedbe o prijevodu	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

Naslov	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Prevođenje Francuski Preveo Botica	Ciljni jezik: Francuski Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 27 srpanj 2008 00:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 srpanj 2008 00:24
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		27 srpanj 2008 07:42
	Botica Broj poruka: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.