Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-法语 - ciao sono m. come stai?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语法语巴西葡萄牙语希伯来语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
ciao sono m. come stai?
正文
提交 graciele
源语言: 意大利语

ciao sono m. come stai? è tanto che vorrei parlarti ma non c'è mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
给这篇翻译加备注
Female name abbreviated <goncin />.

lettera da una ragazza per un ragazzo

标题
Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
翻译
法语

翻译 Botica
目的语言: 法语

Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ça fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand même te demander si ça te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...
Francky5591认可或编辑 - 2008年 七月 27日 00:55





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 27日 00:24

Francky5591
文章总计: 12396
Je te laisse mettre ce que tu veux entre "ça" et "longtemps"...

CC: Botica

2008年 七月 27日 07:42

Botica
文章总计: 643
J'avais oublié "fait" ?
Si c'était ça, merci pour ta correction.