ترجمه - ترکی-انگلیسی - Gerçekten çok tatlı bir çocuk ve çok akıllı...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه نامه / ایمیل - کودکان و نوجوانان | Gerçekten çok tatlı bir çocuk ve çok akıllı... | | زبان مبداء: ترکی
Gerçekten çok tatlı bir çocuk ve çok akıllı olduğu gözlerinden belli oluyor. Satrançta beni sizden daha çok zorlayacağı belli. Hadi bir oyun açın ve bizi seyredin. |
|
| He is a very sweet child indeed | ترجمهانگلیسی
 serba ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
He is a very sweet child indeed and it is obvious from his eyes that he is very intelligent. He will certainly demand more from me than you do in the game of chess. Let’s start a game and you watch us. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 30 جولای 2008 19:06
آخرین پیامها | | | | |
26 جولای 2008 17:31 | | | Hi serba,
"It is for sure for him to compel me more than you do in the game of chess."
What do you mean?
That the child will demand more effort from you to defeat him in a chess game than the recipient would? | | |
29 جولای 2008 07:15 | | | he thinks that the child plays better than others so he wants to play with him. | | |
29 جولای 2008 12:57 | | | Open a game and watch us. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
