Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Gerçekten çok tatlı bir çocuk ve çok akıllı...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 儿童和青少年

标题
Gerçekten çok tatlı bir çocuk ve çok akıllı...
正文
提交 ozanol
源语言: 土耳其语

Gerçekten çok tatlı bir çocuk ve çok akıllı olduğu gözlerinden belli oluyor. Satrançta beni sizden daha çok zorlayacağı belli. Hadi bir oyun açın ve bizi seyredin.

标题
He is a very sweet child indeed
翻译
英语

翻译 serba
目的语言: 英语

He is a very sweet child indeed and it is obvious from his eyes that he is very intelligent. He will certainly demand more from me than you do in the game of chess. Let’s start a game and you watch us.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 七月 30日 19:06





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 26日 17:31

lilian canale
文章总计: 14972
Hi serba,

"It is for sure for him to compel me more than you do in the game of chess."
What do you mean?
That the child will demand more effort from you to defeat him in a chess game than the recipient would?

2008年 七月 29日 07:15

serba
文章总计: 655
he thinks that the child plays better than others so he wants to play with him.

2008年 七月 29日 12:57

merdogan
文章总计: 3769
Open a game and watch us.