ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - amore ti amo tantissimo...e ogni giorno che passa...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	amore ti amo tantissimo...e ogni giorno che passa...
متن nadhya پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی amore ti amo tantissimo...e ogni giorno che passa ho piÃ¹ bisogno di te,ogni giorno voglio averti accanto,baciarti,stringerti tra le mie braccia.perchÃ¨ non mi stanco mai da te.non voglio perderti perchÃ¨ sei molto importante per te.e devi sapere che sei,il mio piÃ¹ grande amore.anche se tu non lo pensi devi sapere che Ã¨ cosÃ¬ perchÃ¨ non ho mai amato cosÃ¬ tanto nella mia vita.
ملاحظاتی درباره ترجمه	perchÃ¨

عنوان

My love

ترجمه

انگلیسی

Shamy4106 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

My love I love you so much...day after day I need you more, every day I want you next to me, I want to kiss you, hold you in my arms. Because I never get tired of you. I don't want to lose you because you are very important to me. And you have to know that you are my biggest love. Even if you don't think so, you have to know that it's like that, because I have never loved so much in my life.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 می 2008 19:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 می 2008 12:48
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Shamy, Just a few corrections and I set a poll. before edits: My love I love you so much.. and day by day I'm more in need of you, every day I want you next to me, kiss you, hold you into my arms. Because I'm never get tired of you. I don't want to lose you because you are very important for me. And you have to know that you are my biggest love. Even if you don't think it, you have to know that it's like that, because I have never loved so much in my life.
		27 می 2008 12:55
	Shamy4106 تعداد پیامها: 152	You're right Lilian, my "important for me" and I'm never get tired" were absolutely wrong. I also confused "day by day " with "day after day". Thanks for your corrections.. and now wait for the poll