ترجمه - فرانسوی-کاتالان - Et Dieu créa Ashley...pour le représenter sur la...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
| Et Dieu créa Ashley...pour le représenter sur la... | | زبان مبداء: فرانسوی
Et Dieu créa Ashley...pour le représenter sur la terre!Je te fais promesse Seigneur de te glorifier |
|
| | | زبان مقصد: کاتالان
I Déu creà Ashley... per representar-lo sobre la terra! Et faig promesa Senyor de glorificar-te. | | És estrany en l'original que es digireixi a un "Seigneur" parlant de tu. En la traducció ho he respectat, tot i que també resulta estrany, per guardar fidelitat a l'original. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 9 ژوئن 2008 11:44
| 
ترجمه های مطلوب
