번역 - 프랑스어-카탈로니아어 - Et Dieu créa Ashley...pour le représenter sur la...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
| Et Dieu créa Ashley...pour le représenter sur la... | | 원문 언어: 프랑스어
Et Dieu créa Ashley...pour le représenter sur la terre!Je te fais promesse Seigneur de te glorifier |
|
| | | 번역될 언어: 카탈로니아어
I Déu creà Ashley... per representar-lo sobre la terra! Et faig promesa Senyor de glorificar-te. | | És estrany en l'original que es digireixi a un "Seigneur" parlant de tu. En la traducció ho he respectat, tot i que també resulta estrany, per guardar fidelitat a l'original. |
|
Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 9일 11:44
| 
좋아하는 번역문
