Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-آلمانی - Srpsko Kosovo Hei

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیآلمانی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - جامعه / مردم / سیاست

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Srpsko Kosovo Hei
متن
peewee پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

Srpsko Kosovo Hei
ملاحظاتی درباره ترجمه
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Srpsko Kosovo Hei
ترجمه
آلمانی

preko ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Serbisches Kosovo, hey!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bhatarsaigh - 7 مارس 2008 23:02