Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Vokiečių - Srpsko Kosovo Hei

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųVokiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Visuomenė / Žmonės / Politika

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Srpsko Kosovo Hei
Tekstas
Pateikta peewee
Originalo kalba: Serbų

Srpsko Kosovo Hei
Pastabos apie vertimą
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas
Srpsko Kosovo Hei
Vertimas
Vokiečių

Išvertė preko
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Serbisches Kosovo, hey!
Pastabos apie vertimą
Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.
Validated by Bhatarsaigh - 7 kovas 2008 23:02