Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 塞尔维亚语-德语 - Srpsko Kosovo Hei

当前状态翻译
本文可用以下语言: 塞尔维亚语德语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 社会 / 人民 / 政治

本翻译"仅需意译"。
标题
Srpsko Kosovo Hei
正文
提交 peewee
源语言: 塞尔维亚语

Srpsko Kosovo Hei
给这篇翻译加备注
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
Srpsko Kosovo Hei
翻译
德语

翻译 preko
目的语言: 德语

Serbisches Kosovo, hey!
给这篇翻译加备注
Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.
Bhatarsaigh认可或编辑 - 2008年 三月 7日 23:02