Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Serbia-Saksa - Srpsko Kosovo Hei

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SerbiaSaksa

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Srpsko Kosovo Hei
Teksti
Lähettäjä peewee
Alkuperäinen kieli: Serbia

Srpsko Kosovo Hei
Huomioita käännöksestä
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko
Srpsko Kosovo Hei
Käännös
Saksa

Kääntäjä preko
Kohdekieli: Saksa

Serbisches Kosovo, hey!
Huomioita käännöksestä
Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bhatarsaigh - 7 Maaliskuu 2008 23:02