Перевод - Сербский-Немецкий - Srpsko Kosovo HeiТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Вебсайт / Блог / Форум - Общество / Люди / Политика  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Сербский
Srpsko Kosovo Hei | Комментарии для переводчика | Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Ãœbersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | ПереводНемецкий
Перевод сделан  preko | Язык, на который нужно перевести: Немецкий
Serbisches Kosovo, hey! | Комментарии для переводчика | Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Bhatarsaigh - 7 Март 2008 23:02
| 
Избранные переводы