Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - セルビア語-ドイツ語 - Srpsko Kosovo Hei

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: セルビア語ドイツ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 社会 / 人々 / 政治

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Srpsko Kosovo Hei
テキスト
peewee様が投稿しました
原稿の言語: セルビア語

Srpsko Kosovo Hei
翻訳についてのコメント
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル
Srpsko Kosovo Hei
翻訳
ドイツ語

preko様が翻訳しました
翻訳の言語: ドイツ語

Serbisches Kosovo, hey!
翻訳についてのコメント
Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.
最終承認・編集者 Bhatarsaigh - 2008年 3月 7日 23:02