Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -ألماني - Srpsko Kosovo Hei

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى ألماني

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - مجتمع/ ناس/ سياسات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Srpsko Kosovo Hei
نص
إقترحت من طرف peewee
لغة مصدر: صربى

Srpsko Kosovo Hei
ملاحظات حول الترجمة
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Srpsko Kosovo Hei
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف preko
لغة الهدف: ألماني

Serbisches Kosovo, hey!
ملاحظات حول الترجمة
Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bhatarsaigh - 7 أذار 2008 23:02