Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



21ترجمه - صربی-پرتغالی برزیل - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیانگلیسیفرانسویاسپانیولیترکیپرتغالی برزیلعبری

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
متن
ilkin پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
ملاحظاتی درباره ترجمه
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

عنوان
Eu também estou pensando em você...
ترجمه
پرتغالی برزیل

italo07 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Eu também estou pensando em você minha querida. Sei que isto é muito difícil, eu estou aqui e você aí. Mas tenha paciência por um mês ou dois. Estou pensando em você.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Tradução com ajuda da tradução espanhola.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 17 فوریه 2008 22:08