Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



21ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - I am thinking about you too..

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیانگلیسیفرانسویاسپانیولیترکیپرتغالی برزیلعبری

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I am thinking about you too..
متن
celyn پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Roller-Coaster ترجمه شده توسط

I am thinking about you too my sweetheart. I know this is really difficult, with me being here and you there. But, be patient for month or two... I'm thinking of you.

عنوان
Yo también estoy pensando en ti....
ترجمه
اسپانیولی

NicoVick ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Yo también estoy pensando en ti, mi amada. Sé que esto es muy difícil, yo estoy acá y tú allá. Pero ten paciencia un mes o dos. Estoy pensando en ti.
ملاحظاتی درباره ترجمه
f- mi amada
m- mi amado
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 4 ژانویه 2008 09:50