Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



21ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - I am thinking about you too..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيفرنسيإسبانيّ تركيبرتغالية برازيليةعبري

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I am thinking about you too..
نص
إقترحت من طرف celyn
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Roller-Coaster

I am thinking about you too my sweetheart. I know this is really difficult, with me being here and you there. But, be patient for month or two... I'm thinking of you.

عنوان
Yo también estoy pensando en ti....
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف NicoVick
لغة الهدف: إسبانيّ

Yo también estoy pensando en ti, mi amada. Sé que esto es muy difícil, yo estoy acá y tú allá. Pero ten paciencia un mes o dos. Estoy pensando en ti.
ملاحظات حول الترجمة
f- mi amada
m- mi amado
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 4 كانون الثاني 2008 09:50