Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



21ترجمه - صربی-عبری - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیانگلیسیفرانسویاسپانیولیترکیپرتغالی برزیلعبری

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
متن
hannakarina پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
ملاحظاتی درباره ترجمه
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

عنوان
אני חושב עלייך גם יקירתי
ترجمه
عبری

זהבית ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

גם אני חושבת עלייך יקירי. אני יודעת שזה ממש קשה כשאני כאן ואתה שם. אבל, היה סבלני לחודש או חודשיים... אני חושבת עלייך.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 29 مارس 2008 14:39