Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



21Tłumaczenie - Serbski-Hebrajski - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiAngielskiFrancuskiHiszpańskiTureckiPortugalski brazylijskiHebrajski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Tekst
Wprowadzone przez hannakarina
Język źródłowy: Serbski

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Uwagi na temat tłumaczenia
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Tytuł
אני חושב עלייך גם יקירתי
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez זהבית
Język docelowy: Hebrajski

גם אני חושבת עלייך יקירי. אני יודעת שזה ממש קשה כשאני כאן ואתה שם. אבל, היה סבלני לחודש או חודשיים... אני חושבת עלייך.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 29 Marzec 2008 14:39