Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



21Tłumaczenie - Serbski-Portugalski brazylijski - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiAngielskiFrancuskiHiszpańskiTureckiPortugalski brazylijskiHebrajski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Tekst
Wprowadzone przez ilkin
Język źródłowy: Serbski

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Uwagi na temat tłumaczenia
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Tytuł
Eu também estou pensando em você...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez italo07
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Eu também estou pensando em você minha querida. Sei que isto é muito difícil, eu estou aqui e você aí. Mas tenha paciência por um mês ou dois. Estou pensando em você.
Uwagi na temat tłumaczenia
Tradução com ajuda da tradução espanhola.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus - 17 Luty 2008 22:08