Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



21Vertaling - Servisch-Braziliaans Portugees - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischEngelsFransSpaansTurksBraziliaans PortugeesHebreeuws

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Tekst
Opgestuurd door ilkin
Uitgangs-taal: Servisch

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Details voor de vertaling
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Titel
Eu também estou pensando em você...
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door italo07
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Eu também estou pensando em você minha querida. Sei que isto é muito difícil, eu estou aqui e você aí. Mas tenha paciência por um mês ou dois. Estou pensando em você.
Details voor de vertaling
Tradução com ajuda da tradução espanhola.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus - 17 februari 2008 22:08