Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - A hell is a present for me when you are with me.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیفرانسوی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
A hell is a present for me when you are with me.
متن
hamouda52 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی sirinler ترجمه شده توسط

A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you .
ملاحظاتی درباره ترجمه
...

عنوان
L'enfer est un cadeau lorsque tu es avec moi.
ترجمه
فرانسوی

Kh4iN3 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

L'enfer est un cadeau lorsque tu es avec moi.
Sans toi, le paradis est pour moi un exil.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 6 فوریه 2008 10:52