Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .


ترجمه های کامل

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

105991 درحدود 94320 - 94301 نتایج
<< قبلی•••••• 2216 ••••• 4216 •••• 4616 ••• 4696 •• 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 •• 4736 ••• 4816 •••• 5216 •••••بعدی >>
109
13زبان مبداء13
انگلیسی Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

ترجمه های کامل
اسپانیولی Cuidadosamente apariencia-puntuación
هلندی Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
پرتغالی برزیل Cuidadosamente-aparência-pontuação
پرتغالی cuidado - aparência - pontuação
آلمانی Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
ترکی Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
عربی بعناية-ظهور-ترقين
ایتالیایی Attentamente-aspetto-punteggiatura
کاتالان Amb cura-aparença-puntuació
روسی Внимательно-стиль-пунктуация
سوئدی Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
ژاپنی 注意-文体-文法
رومانیایی AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
بلغاری Внимателно-вид-пунктуация
عبری זהירות-תצוגה-הופעה
چینی ساده شده 特别注意格式和标点
یونانی Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
اسپرانتو AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
صربی Pazljivo-izgled-interpunkcija
لهستانی Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
دانمارکی Omhyggelig-udseende-tegnsætning
آلبانیایی Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
فنلاندی Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
انگلیسی Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
نروژی Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
کره ای 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
چکی PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
فارسی با دقت-معنی-نشانه گذاری
کردی Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
اسلواکیایی Starostlivo-forma-interpunkcia
هندی सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
آفریکانس Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
ویتنامی Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
زبان مبداء
انگلیسی Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

ترجمه های کامل
اسپانیولی Traducciones voluntarios administradores
هلندی Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
پرتغالی برزیل Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
پرتغالی Traduções - voluntários - administradores
آلمانی Ãœbersetzungen-Administratoren
عربی ترجمات- مدراء موقع متطوعون
ایتالیایی Traduzioni - Amministratori Volontari
کاتالان Traduccions - Administradors voluntaris
روسی Переводы-добровольные администраторы
سوئدی Översättningar - frivilliga administratörer
ژاپنی 翻訳-管理人ボランティア
رومانیایی Traduceri - Administratori voluntari
عبری עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
بلغاری преводи-доброволни администратори
چینی ساده شده 翻译-志愿管理员
ترکی Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
یونانی Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
اسپرانتو Tradukoj - Volontaj administrantoj
صربی Prevodi - administratori volonteri
لهستانی TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
دانمارکی Oversættelser - frivillige administratorer
آلبانیایی Perkthime - Administratore vullnetare
فنلاندی Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
نروژی Oversettelser- frivillige administratører
کره ای 번역물들-자발적인 관리자들
چکی PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
فارسی ترجمه ها-مدیران داوطلب
کردی Wergeran-Rêvebirên Dildar
اسلواکیایی Preklady-administrátori
آفریکانس Vertalings - Vrywillige administrateurs
هندی अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
ویتنامی Tôi biết rằng
39
زبان مبداء
انگلیسی Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

ترجمه های کامل
آلمانی Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
ترکی Sorun-noktalama-büyük
کاتالان problema-puntuació-majúscules
ژاپنی Problem-punctuation-upper
اسپانیولی Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
روسی Проблема-пунктуацие-балшой
اسپرانتو Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
فرانسوی Ponctuation-majuscules-minuscules
لیتوانیایی Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidÄ—mis
پرتغالی problemas-pontuação-etc
بلغاری Проблем-пунктуация-главни
رومانیایی Problemă-punctuaÅ£ia-majusculele
عربی مشكل-تنقيط-كبيرة
ایتالیایی problema-punteggiatura-maiuscolo
آلبانیایی problem-pikësim
لهستانی Problem z interpunkcjÄ…, maÅ‚ymi i dużymi literami
عبری Problem-punctuation-upper
سوئدی Problem-punkteringar-övre
دانمارکی Problem-tegnsætning-store
چکی Problém-interpunkce-velká
چینی ساده شده 问题-标点-大写
چینی سنتی 出錯-標點-大小寫
یونانی πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
صربی Problem-interpunkcija-visi
فنلاندی Ongelma-välimerkit
مجارستانی Iràsjel,kis és nagy betü probléma
کرواتی Problem-interpunkcija-gornje
نروژی Problem-tegnsetting-øvre
کره ای 문제-구문법-대
فارسی مشکل-نشانه گذاری-بالا
اسلواکیایی Problém - interpunkcia - veľké
آفریکانس Probleem-punktuasie-boonste
مغولی Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
ویتنامی Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
65
28زبان مبداء28
انگلیسی Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

ترجمه های کامل
اسپرانتو detaloj-tradukado-cucumis
هلندی Details-vertalen-cucumis
فرانسوی Référez-vous-d'informations-traduction
آلمانی Details- Ãœbersetzung-cucumis
روسی Информация-перевод-Cucumis
کاتالان Detalls-traduir-Cucumis
اسپانیولی Detalles-traducir-cucumis
ژاپنی Details-translating-cucumis
اسلوونیایی podrobnosti - prevod - cucumis
ترکی Ayrıntı-çeviri-cucumis
بلغاری Подробности - превод - cucumis
رومانیایی Detalii-traducere-cucumis
عربی تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
پرتغالی Detalhes-traduzir-Cucumis
عبری Details-translating-cucumis-Hebrew
ایتالیایی Dettagli-tradurre-cucumis
آلبانیایی Detaje-përkthim-cucumis
لهستانی Regulamin tÅ‚umaczenia
سوئدی Detaljer
صربی Detalji-prevodjenje-cucumis
چینی ساده شده 细节-翻译-葫芦娃
یونانی Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
دانمارکی Detaljer-cucumis
فنلاندی yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
چینی سنتی 細節-翻譯-西瓜村
کرواتی Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis
مجارستانی Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
نروژی Detaljer-oversetter-cucumis
کره ای 자세한-번역-쿠쿠미스
چکی Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
فارسی توضیحات-ترجمه-cucumis
اسلواکیایی Podrobnosti prekladu cucumis
کردی hûrgilî-werger-cucumîs
ایرلندی Sonraí-aistriú-cucumis
آفریکانس Besonderhede-vertaling-cucumis
هندی विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
ویتنامی Xin vui lòng được
55
زبان مبداء
انگلیسی Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

ترجمه های کامل
هلندی Specifiek-experts-administrators
اسپرانتو specifa-eksperto-administranto
فرانسوی Conseils-spécifiques-administrateurs
آلمانی Besonders-Experten-Administratoren
ژاپنی Specific-experts-administrators
روسی Специфические-эксперты-администраторы
کاتالان Específiques-experts-administradors
اسپانیولی Específicas-expertos-administradores
ترکی Özgü-uzmanlar-yöneticiler
اسلوونیایی specifični - poznavalec - administrator
ایتالیایی Consigli-specifici-amministratori
بلغاری Характеристики - експерти- администратори
رومانیایی Specifice-experÅ£i-administratori
عربی نوعي-خبراء-اداريون
پرتغالی Específico-experts-administradores
عبری מומחים - מנהלי מערכת
آلبانیایی Hollesishme-Specialistet-administratore
لهستانی Here are specific advices and rules
سوئدی Experter, Administratörer
صربی Specificni-eksperti-administratori
چینی ساده شده 具体-专家-管理员
چینی سنتی 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
یونانی Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
دانمارکی Eksperter-administratorer
فنلاندی Asiantuntijoille-ylläpitäjille
مجارستانی Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
کرواتی OdreÄ‘eni-stručnjaci-administratori
انگلیسی Specific-experts-administrators
نروژی Spesifikk-eksperter-administratorer
کره ای 특별-숙련자-관리자들
چکی Zvláštní-experty-administrátory
فارسی ویژه-متخصصان-مدیران
اسلواکیایی rady pre expertov a administrátorov
کردی Xweser-pisporan-rêvebiran
ایرلندی Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
آفریکانس Spesifieke-deskundiges-administrateurs
هندی खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
ویتنامی Sau đây là lời khuyên
194
زبان مبداء
انگلیسی Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

ترجمه های کامل
ترکی Çeviri-noktalama-büyük harfler
هلندی Vertaling-leestekens-hoofdletters
اسپرانتو traduko-interpunkcio-majuskligo
فرانسوی Traduction-ponctuation-minuscules
آلمانی Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
روسی Перевод-пунктуация-прописные
کاتالان Traducció-puntuació-majúscules
اسپانیولی Traducción-puntuación-mayúsculas
ژاپنی Translation-punctuation-uppercases
اسلوونیایی prevod - punktacija in velike začetnice
چینی ساده شده 翻译-标点-大写
ایتالیایی Traduzione-punteggiatura-minuscole
بلغاری Превод-пунктуация-големи-букви
رومانیایی Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
عربی ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
پرتغالی tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
عبری The translation must follow the punctuation
آلبانیایی Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
لهستانی The translation must follow..
سوئدی Punktering m.m.
دانمارکی Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
مجارستانی Fordítás-központozás-nagybetűk
صربی Prevodi-interpunkcija-velika slova
یونانی Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
فنلاندی Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
چینی سنتی 翻譯-標點符號-大寫字母
کرواتی Prevodi-interpunkcija-velika slova
انگلیسی Translation-punctuation-translated
نروژی Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
کره ای 번역-구두법-번역물
چکی PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
فارسی ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
اسلواکیایی Preklad - interpunkcia - preložená
ایرلندی Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
آفریکانس Vertaling-leestekens-vertaal
هندی अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
ویتنامی Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
23
زبان مبداء
انگلیسی Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

ترجمه های کامل
آلمانی Zu beurteilende Ãœbersetzungen
ترکی DeÄŸerlendirilmek-çeviriler
کاتالان Traduccions-a-avaluar
ژاپنی Translations-to-evaluated
اسپانیولی Traducciones-por-evaluar
روسی Russian translation
اسپرانتو Tradukoj taksendaj
فرانسوی Traductions-à-évaluer
پرتغالی Traduções-esperando-avaliação
بلغاری Преводи-за-оценяване
رومانیایی Traduceri ce aÅŸteaptă evaluarea
عربی ترجمات-للـ-تقييم
عبری תרגומים להערכה
ایتالیایی traduzioni-da-valutare
آلبانیایی Përkthime për t'u vlerësuar
لهستانی TÅ‚umaczenia do oceny
سوئدی Översättningar som ska utvärderas
چکی PÅ™eklady-k-vyhodnocení
هندی Translations-to-evaluated
چینی ساده شده 译文-å¾…-评价
آفریکانس Vertalings-te-evalueer
یونانی Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
صربی Prevodi - za - procenu
دانمارکی Oversættelser-skal-evalueres
فنلاندی Käännökset-arvioitavana
چینی سنتی 翻譯-å¾…-è©•ä¼°
مجارستانی Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
کرواتی Prijevod-procijeniti
نروژی Oversettelser som mÃ¥ vurderes
کره ای 번역물들-평가되어져야할
فارسی ترجمه های نیازمند ارزیابی
لیتوانیایی vertimai-įvertinimas
اسلواکیایی Preklady na vyhodnotenie
مغولی Хянагдах орчуулганууд
148
زبان مبداء
انگلیسی Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

ترجمه های کامل
هلندی Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
اسپرانتو respondecoj-partopreno-traduko
فرانسوی Responsabilités-supplémentaires.-participation
آلمانی Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
روسی Ответственности-участие-перевод
کاتالان Responsabilitats-participació-traducció
اسپانیولی Responsabilidades-participación-traducción
ژاپنی Responsibilities.-participation-translation
اسلوونیایی odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
ایتالیایی Responsabilità-in più-partecipazione
یونانی Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
ترکی Sorumluluklar.-katılım-çeviri
بلغاری Отговорност. - участие - превод
رومانیایی ObligaÅ£ii-participarea-traducere
عربی مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
پرتغالی Responsabilidades-participação-tradução
عبری אחריות - השתתפות - תרגום
آلبانیایی përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
لهستانی ObowiÄ…zki
سوئدی Skyldigheter
دانمارکی Ansvar-deltagelse-oversættelse
فنلاندی Velvollisuus.-osanotto-käännös
صربی Odgovornosti-ucesce-prevod
چینی ساده شده 责任-参与-翻译
هندی उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
مجارستانی felelösség-potlék-részvétel
کرواتی Odgovornosti-suradnja-prijevod
چینی سنتی 責任-參與-譯文
نروژی Ansvar-deltagelse-oversetting
کره ای ì±…ìž„-참여-번역
چکی Povinností.-účasti-pÅ™eklad
فارسی مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
اسلواکیایی ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
آفریکانس Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
ویتنامی Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
68
زبان مبداء
انگلیسی Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

ترجمه های کامل
ایتالیایی Interamente-seguente-lingua
پرتغالی برزیل Totalmente-seguinte-idioma
پرتغالی Inteiramente-seguinte-língua
روسی Полностью-следующий-язык
آلمانی Völlig die folgende Sprache
هلندی Volledig-volgende-taal
اسپانیولی Totalmente-Siguiente-Idioma
لهستانی WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
عربی تماما-لغة-تالية
ترکی Tamamıyle-müteakip-dil
سوئدی Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
عبری כול-באה-שפה
کاتالان Completament-llengua-següent
رومانیایی cu totul-urmatoarele limbi
چینی ساده شده 直译
بلغاری Изцяло – следващ - език
ژاپنی 全てー下記ー言語
یونانی Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
صربی Potpuno-sledeci-jezik
آلبانیایی Komplet - në këtë - gjuhë
دانمارکی Kun-sprog
اسپرانتو komplete-sekvanta-lingvo
فنلاندی Kokonaan-seuraava-kieli
کرواتی Potpuno- slijedečem- jeziku
نروژی Helt-følgende-sprÃ¥k
کره ای 오로지-다음-언어
چکی Zcela-následujícím-jazykel
فارسی کاملاً-زیر-زبان
کردی temamen-zimané pey dé-
اسلواکیایی úplný-nasledujúci-jazyk
آفریکانس Geheel en al-volgende-taal
هندی पूर्णतया निम्न भाषा में
ویتنامی Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
4
زبان مبداء
ترکی cephe
cephe
dovrebbe riferirsi al tipo di prodotto di un'azienda che mi ha contattata

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


ترجمه های کامل
انگلیسی exposure
ایتالیایی esposizione
<< قبلی•••••• 2216 ••••• 4216 •••• 4616 ••• 4696 •• 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 •• 4736 ••• 4816 •••• 5216 •••••بعدی >>