Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Английски

Заглавие	...la Resolucion por la que se establecen las...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от joannakendall	Език, от който се превежда: Испански ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Забележки за превода	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 Август 2007 16:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Август 2007 16:56
	kafetzou Общо мнения: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 Август 2007 16:59
	goncin Общо мнения: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 Август 2007 17:05
	guilon Общо мнения: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 Август 2007 17:47
	kafetzou Общо мнения: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!