Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Engleză

Titlu	...la Resolucion por la que se establecen las...
Text de tradus Înscris de joannakendall	Limba sursă: Spaniolă ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Observaţii despre traducere	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 August 2007 16:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 August 2007 16:56
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 August 2007 16:59
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 August 2007 17:05
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 August 2007 17:47
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!